个人数据保护

本页为便利翻译。如解释上出现分歧，以法文版本为准。

数据控制者

NOVAELAR GROUP，注册地位于瑞士日内瓦，是下述个人数据处理活动的控制者。

与这些处理活动有关的任何问题，可发送至 [email protected]，或寄往注册地址。

所收集的数据

我们仅收集实现下述目的所必需的数据：

• 联系数据：通过联系表单提交的姓名、电子邮箱、主题与内容，以及双方往来沟通中交换的联络方式。
• 业务关系数据：在审视阶段收集的资产状况、目标、投资期限与风险画像，适用于已考虑或已建立合同关系的情形。
• 监管身份识别数据：在反洗钱与反恐怖融资法规要求时收集的身份证件、住址证明及资金来源相关材料。
• 技术数据：访问本网站时自动生成的 IP 地址与连接日志，为网站安全所必需。

我们不收集《通用数据保护条例》（GDPR）第 9 条意义上的特殊类别数据。本网站不进行任何产生法律效果的自动化画像。

处理目的与法律依据

答复来函

处理通过联系表单收到的信息。法律依据：应您请求采取的合同前措施，以及回应所收来函的正当利益。

管理业务关系

审视、委托的构建与跟进、往来沟通与报告。法律依据：合同的履行。

履行法定义务

客户身份识别、凭证留存、会计与监管义务。法律依据：法律义务。

保障网站安全

技术日志记录、防范滥用。法律依据：正当利益。

保存期限

• 未形成业务关系的来函：自最后一次联系起三年。
• 合同关系数据：在关系存续期间，其后依法定留存义务自关系终止起再保存五年。
• 监管身份识别文件：依据瑞士《反洗钱法》（LBA），自业务关系结束起五年。
• 技术日志：最长十二个月。

接收方

您的数据仅供 NOVAELAR GROUP 内部获授权人员访问。在必要时可提供给作为受托处理者的技术服务商（网站托管、邮件投递），以及负有职业保密义务的专业顾问，并在法律要求时提供给行政或司法机关。

您的数据在任何情况下都不会出于商业目的出售、出租或转让给任何人。

您的权利

您享有访问、更正、删除、限制处理、反对以及数据可携权，并有权就身故后数据的处置作出指示。

上述权利可通过 [email protected] 行使。我们将在一个月内答复。如对申请人身份存在合理怀疑，可能要求提供身份证明文件。

部分数据在对我们具有约束力的法定保存期限届满之前无法删除。

如在联系我们之后，您认为自身权利未获尊重，可向瑞士联邦数据保护与透明度专员投诉（PFPDT, Feldeggweg 1, 3003 Bern），或通过 edoeb.admin.ch 在线提交。

Cookie 与追踪技术

本网站不设置广告 Cookie，也不使用需要您同意的访问量统计追踪器。如有使用，仅限于网站运行与安全所严格必需的 Cookie，并免于征得同意。

安全

我们采取适当的技术与组织措施，保护您的数据免遭损毁、灭失、篡改、未经授权的披露或访问：通信加密、访问权限仅限授权人员、以及查阅行为的日志记录。

最后更新：2026 年 9 月。